El TERMCAT col·labora estretament amb les universitats de tot el domini lingüístic català, atès que la universitat és el marc natural d'ús i de difusió de la terminologia tècnica i científica.

Aquesta col·laboració es concreta en la participació d'especialistes de les universitats en els projectes terminològics del Centre o bé en el suport metodològic ofert pel TERMCAT en obres coordinades per professors universitaris. A més, en els estudis de normalització terminològica es consulten especialistes universitaris de l'àmbit a què pertany cada terme per assegurar la viabilitat i l'adequació general de les propostes que es fan.

Així mateix, el TERMCAT participa en programes de formació universitària i acull estudiants perquè puguin desenvolupar les seves pràctiques en àmbits com la terminologia, la filologia, la traducció i interpretació, etc., tant de les universitats catalanes com de fora.