Dins l'àmbit de la llengua catalana, el TERMCAT manté una col·laboració activa amb les diverses institucions que s'ocupen de la normalització, del desenvolupament i de la difusió de la nostra llengua, tant de Catalunya com dels altres territoris en què el català és també llengua pròpia.