Per a facilitar l'ús de la llengua catalana en tots els àmbits de la vida econòmica, social i cultural és imprescindible actuar en cooperació estreta amb els mitjans de comunicació, que són sovint els primers a detectar les noves necessitats lèxiques i els que contribueixen de manera efectiva a implantar les unitats lèxiques a la llengua. Amb aquesta finalitat, el TERMCAT col·labora amb els mitjans de comunicació en català per aconseguir la màxima difusió de les seves propostes neològiques i per resoldre els dubtes terminològics que poden sorgir en la pràctica diària de ràdios, televisions, premsa, etc.