El volum presenta dues parts ben diferenciades. La primera part és una descripció dels criteris, el mètode i el procés de treball que caracteritzen la normalització terminològica en català, és a dir, el procés de recerca que conclou amb la proposta de les denominacions catalanes més adequades per a designar en la nostra llengua els nous conceptes dels àmbits especialitzats tècnics i científics.

La segona part, més extensa, és un diccionari de tots els termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant els seus vint anys d’història. Es tracta de 6.002 neologismes dels àmbits tècnics i científics, que es presenten amb la seva definició terminològica, els equivalents en castellà, francès i anglès, les possibles relacions de sinonímia, i sovint notes amb informacions complementàries.