L'any 1994 el TERMCAT esdevé un consorci, amb personalitat jurídica pròpia integrat per la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística. Aquest canvi assegura al Centre un funcionament més autònom i la possibilitat de generar recursos propis a través de la prestació de serveis a empreses, universitats o la mateixa Administració.